As reported in Le Figaro, 12/ 13/09
Forte hausse des actes antisémites en France [links via israelmatzav.blogspot.com]
Selon Brice Hortefeux, 704 faits ont été recensés sur les neuf premiers mois de 2009 contre 350 à la même période en 2008. Un préfet chargé de la lutte contre le racisme et l'antisémitisme va être nommé.
704 incidents were registered during the first 9 months of 2009 compared to 350 during the same period of 2008. The government appointed a special envoy (or Czar, if you will) to combat Antisemitism specifically.
Le ministre de l'Intérieur, Brice Hortefeux, a annoncé dimanche soir à Paris une forte hausse des actes antisémites au cours des neuf premiers mois de l'année 2009. «704 faits ont été recensés : 123 'actions' et 581 menaces, qu'il s'agisse d'agressions verbales, de dégradations de bâtiments ou d'inscriptions», a souligné Brice Hortefeux qui s'exprimait devant l'Union des patrons et des professionnels juifs de France (UPJF).
According to the Interior Minister, there were 123 acts of antisemitism and 581 threats (adding up to 704).
Cela représente plus du double des manifestations d'antisémitisme recensées lors des neuf premiers mois de 2008: «350, dont 99 actions et 251 menaces», selon les chiffres communiqués par le ministère de l'Intérieur.
This represents a more than double the figure of manifested antisemitism from the first 9 months of 2008 when there were 99 acts and 251 threats, again reported by the Interior Ministry.
